„Mademoiselle“je vo Francúzsku zakázaná

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 14:16

Zabudnite na Mademoiselles. Teraz neexistujú. A oficiálne. Vo Francúzsku bol rozoslaný obežník, ktorý zakazoval používať adresu „mademoiselle“v oficiálnych dokumentoch, ako aj formulácie „rodné meno“(nom de jeune fille) a „priezvisko v manželstve“(nom d'épouse).

Odteraz budú všetky ženy ošetrené univerzálnou príťažlivosťou „madam“. Je vnímaný ako ekvivalent slova „monsieur“a tiež necharakterizuje osobu z hľadiska jej rodinného stavu.

Zákaz adresy „mademoiselle“a pojmu „dievčenské meno“bol dôsledkom aktívnej propagandy francúzskych feministických hnutí. Vo Francúzsku je adresa „mademoiselle“tradičná vo vzťahu k nevydatým alebo mladým ženám, podobne ako anglické „miss“alebo nemecké „fraulein“. Feministky poukazujú na to, že rozdielne zaobchádzanie so ženami siaha do čias, keď sa manželstvo považovalo za základ jej sociálneho postavenia.

Podľa obhajcov práv žien „Mademoiselle“nie je ničím iným ako prejavom sexizmu, pretože žena je pri takomto zaobchádzaní nútená odhaliť svoj rodinný stav.

Odporcovia inovácie upozorňujú, že pokus o zjednotenie odkazov na ženy a mužov naráža na rodinné hodnoty, podľa ktorých sa zdá, že manželstvo ženy je jej najdôležitejšou charakteristikou, píše Ytro.ru.

Feministky navyše upozornili na skutočnosť, že slovo oiselle, súčasť slova mademoiselle, znamená vo francúzštine „panna“a „simpleton“, čo je pre ženy tiež urážlivé.

„Muži si nemusia vyberať medzi„ monsieur “,„ dámskym mužom “a„ mladou pannou “,“uvádza sa v oficiálnom vyhlásení ochrancov ľudských práv.

Okrem toho, slovo „mademoiselle“, ako upozorňujú feministky, sa často vzťahuje na ženu bez ohľadu na jej vek a spoločenské postavenie, ak sa s ňou rečník pokúša hrubo polichotiť alebo s ňou flirtovať. Toto slovo môže naznačovať nízky sociálny status - takto označujú guvernérky, sekretárky bez ohľadu na vek.