Žiť vo Fínsku

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 14:16

(pokračovanie, začiatok)

Desať šálok kávy denne nie je ani zďaleka limit

Pri káve ma prekvapil aj môj manžel. Keď ma prvýkrát prišiel navštíviť do Moskvy a ja som mu ráno uvaril kávu, vypil tri šálky naraz. Potom sme sa trocha porozprávali a on ma požiadal, aby som uvaril viac kávy, a opäť vypil dve alebo tri šálky. Popoludní, keď sme sa prechádzali po meste, opäť povedal, že by bolo pekné dať si kávu. Myslel som si, že - bude žiť maximálne rok alebo dva, nie viac. Že budem žiť vo Fínsku, neprichádzalo do úvahy, ale v tej chvíli som už bol do neho bez pamäti zamilovaný a bolo pre mňa bolestivé sledovať, ako môj drahý pomaly pácha samovraždu. Ale stalo sa neočakávané: uplynulo niekoľko rokov a ja pijem tri šálky kávy na raňajky, potom na obed ďalšie dve šálky a o štvrtej ďalšiu šálku. Veľmi chutné! Nič, pokiaľ sú nažive. Ale za tieto tri roky som odbehol viac ako štyri tisíc kilometrov a stal som sa z toho neporovnateľne šťastnejší, pretože som prvýkrát za štyridsať rokov svojho života so svojou postavou spokojný, napriek tomu, že nie je taká dokonalá. Tajomstvo sa ukázalo byť jednoduché: teraz som si istý, že robím maximum a moja postava jednoducho nemôže byť lepšia. Môžem si dovoliť jesť koľko chcem, bez toho, aby som sa obmedzoval buď na zmrzlinu alebo koláče. Musím povedať, že predtým som veľa nejedol, ale stále som nemohol schudnúť. Preto všetkým radím: utečte - a opravte svoju postavu a porozprávajte sa so svojim manželom!

Fínsky jazyk

Ach nie, toto nie je jazyk, ale, ako sa Švédi vysmievajú Fínom, bolí v krku. Švédi a Fíni si zo seba robia srandu z každého predstaviteľného a nepredstaviteľného dôvodu, ale mne osobne sa fínsky jazyk páči. Neuveriteľne zvláštny a originálny jazyk! V akom inom jazyku sú napríklad medzinárodné slová COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) a povedzme FUTBAL (YALKAPALLO) maskované na nerozpoznanie? Dokonca aj zo slov MAMA a DAD, ktoré sú nejakým spôsobom zhodné takmer vo všetkých bežných jazykoch, neprišlo nič také ako EITI a ISIA. Rusko kódovali slovom VENAYA a Švédsko slovom RUOTSI. Slovo OPERA je celkom rozpoznateľné, ale obsahuje tri dvojité písmená: OOPPERAA. Nie je to originálne, však? Jedna vec je však hovoriť o jazyku a druhá vec je hovoriť ním.

V rodine hovoríme troma jazykmi naraz. Môj manžel so mnou nikdy nechce komunikovať po fínsky - stále spomaľujem, čo jeho búrlivý temperament kategoricky nemôže zniesť. Mnohokrát sme sa s manželom rozhodli, že konečne začneme hovoriť po fínsky, ale jeho trpezlivosť stačila presne na päť minút. Manžel a dcéra sa spolu rozprávajú po fínsky. Moja malá dcéra samozrejme nemá jazykové problémy. Od prvého dňa išla do fínskej materskej školy, kde s ňou najskôr hovorili po anglicky alebo všetkým zrozumiteľným jazykom mimiky a gest, ale po pár mesiacoch začala pomaly hovoriť po fínsky. Pravdepodobne by som mal tiež začať od materskej školy, inak sa veci nikdy nepohnú zo zeme. Samozrejme, za tri roky som zvládol základy fínskej gramatiky na univerzitných kurzoch a v zásade sa dokážem nejako vysvetliť. Problém je však v tom, že nemám potrebu hovoriť po fínsky. Je ťažké nájsť Fína, najmä v Helsinkách, ktorý nevie hovoriť po anglicky. Títo moji priatelia, ktorí pracujú tu vo Fínsku, cvičia v práci, ale ja nemám kde cvičiť. Moje dobrovoľné rozhodnutie v tejto záležitosti nestačí - potrebujem tiež životnú nevyhnutnosť. Ako sa ukázalo, fínčinu potrebujem iba teoreticky.

Ako a ako sa neobliekať vo Fínsku

Presťahoval som sa teda žiť do Fínska. Moji priatelia ma pred tromi rokmi sprevádzali rozlúčkovými slovami: „Si tam, Nadya, ukáž ich všetkým! Držte značku Rusky vysoko!“To znamenalo, že v porovnaní so Škandinávčanmi sa snažíme oveľa viac, aby sme sa krásne obliekali a vyzerali dobre, nikdy nechodíme nikam bez make -upu, nosíme topánky s podpätkami, uprednostňujeme krátke sukne, aby sme ukázali krásne nohy, za bieleho dňa voňame parfumom, a tak Ďalej. S priateľmi sme boli silne presvedčení, že sme lepší ako „oni“. Žiaľ, nie sme si veľmi dobre vedomí toho, ako vnímajú „nás“. Počas týchto troch rokov som mal viackrát šancu počuť, ako skutočne vyzeráme v krátkych sukniach a s namaľovanými očami v očiach západných mužov. Rusku možno nezameniteľne identifikovať v ktorejkoľvek krajine na svete. Priťahujeme na seba toľko pozornosti, ako prehnane „krásne“vyzeráme, že si oni, západní muži (nehovoriac o ženách) myslia, že sa zo všetkých síl snažíme predať za vyššiu cenu. To vôbec nie je môj názor, len som to už toľkokrát počul, že „pre štát“a pre nás, úžasné ruské dievčatá, je to veľmi urážlivé. Nenechajte sa prosím uraziť, moje milé ruské ženy - aj tak sme najlepšie, o tom nemám pochybnosti.

Stále som neposlúchal svoje priateľky. Čoskoro po presťahovaní sa do Fínska som prakticky prestal používať make -up, nenosím vysoké podpätky, možno do divadla, a takmer nenosím krátke sukne. 360 dní v roku si ráno oblečiem rifle alebo šortky, podľa sezóny a cítim sa veľmi príjemne. Po prvé, som unavená zo skutočnosti, že zakaždým, keď sa mi sfarbím na pery a oči, opýtam svojho manžela, ako vyzerám, mi povie svoj obvyklý vtip - ako ruská prostitútka. Viete, ako sa hovorí v Rusku, každý vtip má svoj podiel na vtipu. Všetko svetlé a chytľavé je tu spojené s ruskými prostitútkami. A za druhé, skromní, ale stále štýloví Fíni sa mi začali veľmi páčiť, obzvlášť po našich častých cestách do USA, kde sa ženy tiež obliekajú veľmi skromne, ale úplne bez chuti. Je bežnou vecou vidieť Američanku vo veľkosti 60 v krepových šatách s volánmi a volánmi, teniskami a froté ponožkami. Vo Fínsku sa ženy obliekajú s vkusom a kvalitou.

Pamätám si, že na úplnom začiatku našej romantiky s manželom sme sa chystali plávať na surfe a predtým som si, samozrejme, musela učesať vlasy a opraviť oči. Môj budúci manžel pri pohľade na moje ženské manévre mi potom nežne povedal: „Miláčik, už som videl, aká si kráska - možno by sme už mali postup zjednodušiť?“V našej neodolateľnej túžbe vyzerať krásne, často zachádzame príliš ďaleko, pričom sme múdri v úplne nevhodných situáciách. Ako som mohol vidieť, väčšina západných mužov sa na také zaujaté ženy pozerá s úškrnom. Existuje dokonca aj medzinárodný termín - „chiken“(doslova „mláďa“), čo znamená ženu, ktorá je tak unesená svojim vlastným vzhľadom, že vo všetkom ostatnom má sotva miesto v živote. Samozrejme, existujú aj iní muži, ktorí nezdieľajú názor môjho manžela a väčšiny jeho priateľov, ale z nejakého dôvodu muži, ktorých som mala rada, vždy patrili do rovnakej kategórie ako môj manžel.

„Peniaze, peniaze, peniaze, nie sú smiešne …“

Pamätáte si pieseň skupiny ABBA? Áno, musela som počuť veľa sťažností na lakomých a chamtivých fínskych manželov od tu žijúcich ruských žien. Hoci Tolstoj povedal, že všetky nešťastné rodiny sú nešťastné svojim spôsobom, finančné nároky voči sebe navzájom sú pravdepodobne najčastejším problémom medzinárodných manželstiev. Dôvod je pochopiteľný: pre ženu je oveľa ťažšie stať sa finančne nezávislou v cudzej krajine a navyše kultúra postoja k peniazom je v rôznych krajinách veľmi odlišná. To, čo sa v Rusoch považuje za rozumnú ekonomiku a zachovanie prírodných zdrojov, súvisí s neistotou a spôsobuje úplné nedorozumenie. Preto, hoci som bola zamilovaná do svojho budúceho manžela, rozhodla som sa pred tým, ako sa vrhnem, poradiť sa s niekým známym. Našťastie je môj priateľ už niekoľko rokov ženatý s Fínom. Je pravda, že žili v Moskve a navštívili Fínsko, aby navštívili rodičovského manžela.

Po tom, čo si môj budúci priateľ vypočul môj nadšený príbeh o Fínovom snúbencovi, si ma primerane pomýlil takto. "Nuž, dobre," povedala, "keď sa presťahuješ do Helsínk, tvoj manžel ti začne dávať peniaze. Takže keď ti dôjdu peniaze, zakaždým sa ho opýtaš, - drahá, nemôžeš mať trochu viac peňazí?" "Čo keď vám váš manžel povie, že vám práve poskytol dostatočné množstvo a požaduje hlásenie?" Vzhľadom na to, že som vždy zarábal dosť na to, aby som nikoho o nič nežiadal, bolo mi veľmi čudné predstaviť si takú závislosť. Bolo povzbudzujúce, že sme so snúbencom mali úplne inú situáciu. Zakaždým, keď ma prišiel navštíviť, vždy mi vytrvalo ponúkol peniaze, ale ja som tvrdohlavo trval na tom, že je mojím hosťom a nikdy mu peniaze nevezmem. Peniaze stále nechal a ja som ich vložil do špeciálnej peňaženky, a keď prišiel znova, peňaženku som mu vrátil. Toto sa opakovalo zakaždým. Samozrejme, keď sme išli do reštaurácie, divadla alebo si vzali taxík, zaplatil. Ale zároveň som ho doma kŕmil, viezol som ho v aute a, mimochodom, prišiel som ho navštíviť na vlastné náklady do Fínska.

Napriek takému nezaujatému vzťahu nebudem klamať, že môj manžel mi raz a navždy zveril všetky svoje peniaze, ako je to pre nás Rusov typické. Nie je Rus a dôvera v Západ nevzniká zo dňa na deň. Z jednoduchosti duše som si myslel, že mi hneď verí, pretože som bol taký jedinečný a krištáľovo nezaujatý. Ale vôbec to tak nebolo. Musela som plakať viackrát. Nie preto, že by mi neboli dané peniaze, ale preto, že ma kontrolovali, kontrolovali a niekedy dokonca podozrievali. Ako je možné, že ja, úprimný, budem z niečoho podozrivý?! Bol som smrteľne zranený. Ako však môj manžel opakuje, dôveru si možno získať iba časom. Musel som trpezlivo čakať, prehĺtať nevôľu a slzy.

Našťastie, napriek obrovskému kultúrnemu rozdielu, pokiaľ ide o peniaze, sme v dokonalej zhode. Kým som žil v Rusku, nikdy som nezažil špeciálnu potrebu. Nikdy som však nemal takú vec, aby som si kúpil všetko, čo chcem. Moje príležitosti vždy stačili na bežný každodenný život a na to najintímnejšie pre mňa - cestovanie a zaujímavú dovolenku. Vo všetkých ostatných ohľadoch som sa musel obmedziť. Cestoval som však celý život - najskôr u nás a potom, akonáhle sa otvorili hranice, začal som cestovať do zasnežených Álp a ďalších nádherných miest. Môj manžel míňa peniaze úplne rovnakým spôsobom: normálnou slušnou úrovňou každodenného života a maximálnym cestovaním. O finančných problémoch sa teda nemusíme hádať: vždy sme jednotní v túžbe minúť takmer všetky voľné peniaze na cestovanie, čím ušetríme na niečom, čo je pre nás menej dôležité.

Môžem sa tiež podeliť o jeden tajný poznatok žiť vo Fínsku, čo mi veľmi pomáha, aby som sa tu necítil ako cudzinec. Ak je mi niečo v správaní Fínov cudzie, snažím sa nebyť rozhorčený ani odsudzujúci, ale snažím sa pochopiť, čo sa za tým skrýva, aj keď väčšina mojich priateľov sa okamžite snaží obviniť „nesúhlasných“Fínov zo všetkých smrteľných hriechov.. Toto je podľa mňa prázdna okupácia!

Pokračovanie…