Hodil by som mačku, ale jazyk je krátky

2024 Autor: James Gerald | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-17 14:16

Pamätáte si smutné oči baseta? Známy pocit:"

Ty a počítač

V dnešnej dobe nájdete programy CD, ktoré sú pre zaneprázdnených, ale vytrvalých ľudí ešte lepšie ako tradičné formy vzdelávania. Poskytnú vám flexibilitu pri voľbe tempa učenia sa materiálu a umožnia vám zvoliť si postupnosť štúdia sami. Medzi nepochybné výhody patrí prehľadnosť, prístupnosť, zábava, herný moment. A, samozrejme, cena, ktorá je v porovnaní so službami tútora viac ako dostupná. Počítač však s vami nebude môcť chatovať o živote v cudzom jazyku, diskutovať o témach, ktoré vás obzvlášť zaujímajú. Rozhovor s autom ovplyvní porozumenie hovorenej reči. A chladné „zvončeky a píšťalky“tiež nie sú vždy dobré: po nadšení v prvých dňoch nastáva rýchle zasýtenie multimediálnym programom. Ak patríte k tým, ktorých systém a monotónnosť rýchlo nudí, potom táto cesta nie je pre vás.

Ty a tv

Moja priateľka opravovala svoju hovorenú angličtinu pasívne tým, že každý deň sledovala správy na satelitnej televízii. Keď niečomu nerozumela, pozrela si aj vydanie v ruskom jazyku, ale jeho potreba postupne zmizla. Okrem jazyka sa teraz dobre orientuje aj v politike a ekonomike. Hlavnou vecou v tomto prístupe je dôslednosť, ale bez určitých schopností sa nezaobíde. Ak máte spomedzi všetkých typov pamäte najlepšie vyvinutý sluchový aparát, možno vám bude táto metóda vyhovovať.

Ty a kniha

Učitelia cudzích jazykov neustále hovoria o výhodách čítania kníh v origináli - to zvyšuje slovnú zásobu a umožňuje vám lepšie porozumieť gramatike. Všetci ľudia, s ktorými som robil rozhovor, ktorí pravidelne čítajú zahraničnú literatúru, však tvrdia, že takýto efekt je možné dosiahnuť, ak sa text nielen číta, ale aj spracúva: nové slová sú zapísané v zošite, potom sa učia … Ale aj keď ste si vedomí toho, že na túto namáhavú prácu nemáte čas ani energiu, to neznamená, že čítanie nemá zmysel. Čítanie kníh v origináli v prvom rade rozvíja zmysel pre jazyk! Ak veľa čítate, potom hovoríte správne už z rozmaru. Tu môžete odporučiť vziať knihu v origináli a dobrom preklade a čítať ich súbežne (napríklad „Lolita“je jediný Nabokovov román, ktorý do ruštiny preložil samotný autor).

Je tiež užitočné prezerať dvojjazyčné stránky v ruštine a angličtine (nemčine, francúzštine …). Internet je možné použiť aj na korešpondenciu v cudzom jazyku - spriatelite sa v krajine cieľového jazyka a vymieňajte si s nimi listy e-mailom a požiadajte ich o opravu najhrubších chýb. A ak nie je čas na hľadanie takýchto známych, jednoducho si napíšte svoje myšlienky počas dňa v cudzom jazyku - rýchlo, bez pomoci slovníkov, učebníc a iných pomôcok, bude to ako s rozprávaním.

Ty a tútor

Môže to byť niekto, koho poznáte, ale potom sa vaše hodiny môžu jednoducho rozvinúť do diskusie o najnovších správach a klebiet. Je pravda, že existuje východisko - môžete to urobiť v cudzom jazyku, dobrej konverzačnej praxi. Je tu však ešte jeden problém - finančné platby. Často je nepohodlné, aby si známi pýtali za svoje štúdium adekvátnu cenu, a vy - aby ste platili príliš málo.

Lektor môže byť váš učiteľ, a to je obzvlášť dobré, ak je vašim cieľom zlepšiť štúdium. Ale ak si chcete zlepšiť samotné znalosti jazyka, môžete stále hľadať rozmanitosť. Aj keď to všetko závisí od učiteľa, samozrejme. Len zvážte, ako budú vaši spolužiaci na takéto aktivity reagovať, ak je pre vás ich názor dôležitý.

Podľa reklamy nájdete správnu osobu. A tu sú niektoré nuansy: reklamy na stĺpce zvyčajne uverejňujú ľudia, ktorí nepoznajú moderné metódy hľadania práce, t.j. starší učitelia. Tieto činnosti sú spravidla lacné; na opakovanie gramatiky - najvhodnejšie, ale tu je lepšie vypracovať ústnu reč s mladšími odborníkmi. Ich reklamy sú v novinách a na internete. Ak ste našli osobu prostredníctvom inzerátu, ako zistíte, že je to dobrý učiteľ?

Profesionál okamžite poskytne odporúčania a dokumentuje ich znalosť jazyka. Veľa materiálu si pripraví sám, konkrétne pre svojho žiaka, a nepoužije jednu učebnicu.

Ak váš tútor používa magnetofón, videá, periodiká v jazyku a internet, je to dobrý učiteľ. Ak vás núti učiť sa nové slová vytrhnuté z kontextu, preruší vás, keď urobíte chybu počas príbehu, vysvetlí gramatické pravidlá pred zavedením zodpovedajúcich jazykových štruktúr, prinúti ich napchať sa a prerozprávať - je lepšie vyhľadať iného učiteľa.

Špeciálnou konverzáciou sú lektori hovoriaci natívne. Môžu učiť nuansy reči, ale zvyčajne nie sú schopní vysvetliť gramatické pravidlá, pretože takéto doučovanie sa zvyčajne zúčastňujú ľudia - nie lingvisti. Ak je však váš jazyk v zásade dostatočne vysoký a na cestovanie do zahraničia nie sú peniaze ani čas, je to pre vás možnosť. Ak je tiež zaujímavým konverzátorom, potom je nález jednoducho na nezaplatenie. Navyše, iba takí tútori vás budú môcť naučiť základné „triky“jazyka vrátane parazitických slov a vulgarizmov. Bola by tu túžba …

Poznám však prípady, keď ľudia študovali s rodeným hovorcom „od nuly“- často sú k tomu nútení tí, ktorí sa chcú naučiť nejaký viac -menej „exotický“jazyk. Moja priateľka napríklad potrebovala hindčinu na osobné účely a ona našla hinduistické dievča, ktoré súhlasilo, že ju to naučí. Čo jej priateľ nerozumel v gramatike, pozrela sa na sprievodcu pre samoukov a školenie prebehlo celkom úspešne.

Vy a iní vás máte radi. Jazykové kurzy

Pre mnohých je zábavnejšie naučiť sa jazyk v skupine. Kurzy poskytujú nielen znalosť jazyka, ale aj nových zaujímavých známych. Ale stále to nie je prípad, kde čím viac ľudí, tým lepšie. Je dobré spievať iba spoločne, ale je lepšie hovoriť oddelene. Nezabudnite, že obsadenosť jazykových skupín by nemala prekročiť 12 osôb. Okrem toho vezmite do úvahy metodiku, ktorou sa triedy na konkrétnej škole vyučujú - nie každá vám bude vyhovovať.

Ale aj keď ste sa rozhodne nerozhodli študovať jazyk v jazykovej škole, je hriechom nevyužiť službu, ktorú mnohé kurzy poskytujú zadarmo - testovanie jazykovej úrovne. Niekedy je však táto úroveň mierne podceňovaná, aby vás presvedčila, aby ste si znova niečím prešli a zopakovali zabudnuté.

Na ambasádach môžete využiť aj rôzne kultúrne centrá, kde môžete sledovať filmy v jazyku, navštevovať výstavy, požičiavať si knihy, čerstvé časopisy a hlavne nájsť si spoločnosť na komunikáciu. Predsa len pravidelným hovorením cudzím jazykom prestanete pripomínať smutného baseta, ktorý rozumie všetkému na svete, ale - žiaľ! - zbavený elementárnej príležitosti položiť otázku: „Hovoríte anglicky?“.